＊古民家を会場に、写真と映像の展示をします！＊
I am participating in an art exhibition at a old japanese house that was built in mid-Edo period!
江戸時代に建てられた国登録有形文化財の古民家、茨城県城里町の「島家住宅」をギャラリースペースとして、9月15日から18日までの４日間開催される、アート展に参加します！
私は写真と映像を、昔のまま残る一室で展示させてもらうことになりました。
私の隣の部屋では城里町在住の町田幸さんが、陶芸作品を展示します。また、夜には住宅の周りが、隣の那珂市を拠点に活動している夢AKARIさんのキャンドルアートの明かりと、遠藤千夏さんの傘を使ったシルエットアートで幻想的にライトアップされる予定です。
この島家住宅は、曲がり屋と言われる民家で、人が住まなくなってから最近までそのままになっていたのを、町の職員の方や、今年から町に移住してきた地域おこし協力隊の方たちが掃除や整備を続け、町の活性化のために利活用していこうと活動している場所です。
今回、その島家住宅の貴重な古い建物を利用してアートの展示場所として利用するプロジェクトの第一弾として、ひかりのアート展「記憶」が開催されます！
町の歴史を見守ってきた建物の中でアート作品の展示を行うことで、地域内外から人が集まり、交流が生まれ、人と人とのつながりや新しい地域文化の創造につながっていくことを目指しています。
現在、島家住宅はリフォームなどの手が入らず、昔のまま残っている状態なので、その貴重な空間の中で、時間の流れを感じながら展示をさせてもらえることをとても光栄に思っています！私は歴史に興味があって、特に江戸時代好きなので嬉しいです♪
この機会に、地域の方はもちろん、歴史に興味のある方、アートに興味のある方、色々な方に島家にきていただけたら、昔から続いてきた生活やコミュニティーのあり方を再発見したり、これからの地域のあり方について考えるきっかけになるのではないかな？と思っています。(English follows after flyer images)
城里町地域おこし協力隊のホームページにも詳細が載っていますので、ぜひ見てみてください。Details on the following website :
http://shirosato-iro.com/2017/08/170915simake/
I will be participating in the art exhibition held from September 15th to 18th. The venue is "Shima's house島家住宅", an old private house that is an nationally registered cultural heritage built in the Edo period, in ShirosatoTown, Ibaraki Prefecture.
I will have photos and video installation displayed in a room that is still as it was as in the edo period.
In the room next to me, Miyuki Machida living in the town will display her ceramic works.
Also, in the evening, around the house will be lighted up fantastically with a candle light art by Yume Akari who is based in neighbor Naka city, along with the umbrella silhouette art by Ms. Chinatsu Endo.
This residence stayed as it was since the last people living here, until lately people of the town office started to clean and revitalize.
This time, the Art exhibition themed "Memory" will be held as the first project to use the house as an exhibition place.
By exhibiting artworks in the building that watched the history of the town,
we are expecting people come visit from inside and outside the region,
and communication and connection will be born, and the creation of new regional culture would happen.
Currently, the house is not in the hands of rennovation, and it remains as it originally was , so I am honored to be able to exhibit while feeling the flow of time in the precious space !
